節目介紹

聲動劇場

人聲‧舞蹈‧器樂 跨領域創作
A Moving Sound 2009 Dance Theater Production

這是一個台灣草根生命的遷移故事
重塑外省第二代的記憶拼圖
傾聽海峽兩岸的流離悲歌

誠摯邀請你 這一天進入劇場
不為政治主張 不為族群對立
只為打開桎梏的心窗
流動隱藏底層的愛與了解
為所有傷痛的靈魂祝福
然後 我們繼續旅行……

謝韻雅編導演唱
旅德大提琴家林惠君現場演出
集多位優秀舞者由衷呈現
獨樹人聲與舞蹈跨界創作風格

遍處--
苦難遍處，愛遍處。
O Sabbe Dharmakāya
coming together, tearing apart--Taiwan’s immigration after 1949

---

『遍處』是編導謝韻雅以音樂、舞蹈、戲劇整合出的震撼而豐富的跨界作品，將情感與敘事創意編織，營造多層次的驚喜與美感。韻雅所選擇的主題是六十年前因國共戰爭遷移到台灣的百萬移民，這個原本艱澀的題目，卻在以自身家族的切身體驗中，細膩而抒情地流動，並且從藝術中昇華了歷史的苦痛。

韻雅在台灣土生土長，是所謂外省第二代，從小對故鄉有著莫名的錯亂，直到十年前驚訝發現父親十萬字的日記，才揭開了那個禁忌時代的流離血淚故事；而這樣荒謬的情節卻僅僅是一代的距離，台灣社會對於集體記憶是多麼快速地遺忘。韻雅企圖以藝術創作來填補這個斷層，過程中看到的台灣族群在遷移融合歷史中傷痕遍處，雖然政客極度分化，而戰爭只有同一種殘酷，苦難也只有同一種深度，不管你是在這岸，或是那岸。一日閱讀法語：「苦難遍處，法身更加遍處；苦難一波波湧入，愛與了解也一波波流出。」眼淚潸然落下，這個製作的標題因而誕生。

一年前發表舞作詮釋外祖父和母親分隔兩岸的故事，獲得觀眾熱淚共鳴，激盪年輕一代的對話。新製作『遍處』延伸到那時代的小人物、個體生命的共通情感經驗。四十年歲月流轉，經歷戰爭、分離、無盡思念到開放探親，感嘆回不去的不是故鄉，而是時光。故事的時間軸貫穿三代，藉由相互的了解，舊時代壓抑的椎心泣訴，在舞台上化為集體歌唱。導演獨特的詩意詮釋，並擅長將生活用具轉換應用於劇場中，在寫實故事中鋪陳超寫實的氛圍。

『遍處』聚集多位優秀舞者呈現，包括：曾與多個國際舞團合作的王珮君，活躍於台灣舞蹈劇場的張莉美，舞藝和演技皆優的張淑晶，法國進修舞蹈多年的于明珠，以及專業演員陳柏廷。他們不僅排練舞蹈，也接受聲音訓練，形塑音樂劇場新風格。

音樂創作由謝韻雅和林惠君合作，現場大提琴和人聲的極致對話在舞台上流動演出，韻雅(Mia)是聲之動樂團主唱，巡演歐美知名的藝術節，並於紐約、澳洲發表個人聲音劇場作品。甫自德國返台的惠君畢業於德勒斯登音樂院，擅長大提琴演奏與劇場音樂即興，曾與馬友友的絲路傳奇樂團在卡內基音樂廳演出，任教萊比錫音樂院。

希望透過跨領域創作，讓這個歷史主題更活潑呈現，不僅老一輩有情感共鳴，新生代也能在多元藝術中激盪對話。

---

註1：「遍處」引用的智慧法語出自聖脈大卿導師，O Sabbe Dharmakāya 梵文意為「法身遍一切處」。
註2：部分創作文本引用自外省台灣人協會出版的「流離記意」家書文集。

---